ons beide het geen geld

ons produkte en dienste

ons kan'n baie te doen saam

 Afrikaans    

Tú y yo no tenemos dinero
Yo tengo un servicio y Tú tienes los bienes
haremos un negocio juntos

 español

أنت وأنا ليس لدينا مال
لدي خدمة وأنت لديك السلع
سنقوم بعمل معا

  ٱلْعَرَبِيَّة‎  

你和我沒有錢
我有一個服務,你有貨物
我們會一起做生意

 漢語 

Vous et moi n'avons pas d'argent
J'ai un service et vous avez la marchandise
nous allons faire des affaires ensemble

 français

Sie und ich haben kein Geld
Ich habe eine Dienstleistung und Sie haben die Ware
wir machen ein Geschäft zusammen

 Deutsch  

Io e te non abbiamo soldi
Io ho un servizio e tu hai la merce
faremo un affare insieme

 italiano

Jij en ik hebben geen geld
Ik heb een dienst en jij hebt de goederen
we zullen samen zaken doen

 Nederlands

Du og jeg har ingen penge
Jeg har en tjeneste, og du har varerne
vi vil lave en forretning sammen

 dansk

你和我都没有钱
我有服务,你有货物
我们一起做个生意

 汉语

Vy ani já nemáme žádné peníze
Já mám službu a Ty máš zboží
budeme spolu podnikat

 čeština

تو وٽ ۽ مون وٽ پئسا ناهن
مون وٽ هڪ خدمت آهي ۽ توهان وٽ سامان آهي
اسان گڏجي هڪ ڪاروبار ڪنداسين

   سنڌي

คุณกับผมไม่มีเงิน
ฉันมีบริการและคุณมีสินค้า
เราจะทําธุรกิจร่วมกัน

 ภาษาไทย

Sen ve ben hiç paramız yok
Benim bir hizmetim var ve senin malların var
birlikte bir iş yapacağız

 Türkçe


Neked és nekem nincs pénzünk
Nekem van egy szolgáltatásom, neked pedig az áru
együtt fogunk üzletet kötni

 magyar

Sul ja mul ei ole raha
Mul on teenus ja Sul on kaup
teeme koos äri

 eesti

Wewe na mimi kuwa hakuna fedha
Mimi kuwa na huduma na bidhaa
tutaweza kufanya biashara kwa pamoja

 Kiswahili


Kamo ug ako walay salapi

Ako adunay usa ka pag-alagad ug Kamo
adunay mga mga butang
kita sa pagbuhat sa usa ka negosyo sa tingub

 Sebwano


Ti i ja nemamo novca
Ja imam službu, a ti imaš robu
obavićemo posao zajedno

 bosanski


Ikaw at ako ay walang pera
Mayroon akong Serbisyo at mayroon
kang mga kalakal
gagawin namin ang isang negosyo
nang sama-sama

 Wikang Tagalog

we both have no money

we have products and services

we can do a lot together

 English

Teech yéetel teene' mina'an to'on taak'in
Yaan teen jump'éel mayaj yéetel teech yaan ti' teech ti'
Ko'on jump'éel negocio múuch'

 maya

Vy a ja nemáme žiadne peniaze
Ja mám službu a Ty máš tovar
budeme spolu podnikať

 slovenčina

तुम और मेरे पास कोई पैसा नहीं है
मेरे पास एक सेवा है और आपके पास सामान है
हम एक साथ एक व्यवसाय करेंगे

 हिन्दी 

Anda dan saya tidak mempunyai wang
Saya mempunyai perkhidmatan dan Anda mempunyai barangan
kami akan melakukan bisnis bersama-sama

 Malaysia

من و تو هيچ پولي نداريم
من يه سرويس دارم و تو کالا رو داري
ما با هم يه کاري ميکنيم

  فارسی

Εσύ και εγώ δεν έχουμε χρήματα
Εγώ έχω μια υπηρεσία και εσύ έχεις τα αγαθά
θα κάνουμε μια επιχείρηση μαζί

 ελληνικά

Sinulla ja minulla ei ole rahaa
Minulla on palvelu ja sinulla on tavarat
teemme bisnestä yhdessä

 suomen kieli


Ti in jaz nimava denarja

Jaz imam storitev, Ti pa blago
skupaj bova poslovala

 slovenščina

Ние с теб нямаме пари
Аз имам услуга, а Ти имаш стоките
ще правим бизнес заедно

 български


ons kan'n baie te doen saam - we can do a lot together

enansa