你和我沒有錢, 我有一個服務,你有貨物,
我哋會一齊做生意                                                廣東話


Mna nawe asinamali
Ndinenkonzo kwaye Unayo impahla
siza kwenza ishishini kunye

 xhosa

Mina nawe asinamali
Nginenkonzo futhi Unayo impahla
sizokwenza ibhizinisi ndawonye

 zulu

Koj thiab kuv muaj tsis muaj nyiaj
Kuv muaj ib qho kev pab thiab koj muaj cov khoom zoo
Peb mam ua ib lub lag luam ua ke

 hmong 

איר און איך האָבן קיין געלט
איך האָבן אַ דינסט און איר האָבן די סכוירע
מיר וועט טאָן אַ געשעפט צוזאַמען

  אידיש

Коньдонэ мынам ӧвӧл-а тон
Мон дораз юрттӥськемзэ луэ, тон дорын луо, нош вуз
ми ӵош вал бизнес ну

 удмурт кыл

Сиз ва мен ҳеч пул бор
Менда хизмат бор ва сизда мол бор
биргаликда бир иш қиламиз

 Ўзбекча

Lan aku ora dhuwit
Aku nduwé layanan lan sing isa barang
kita bakal njupuk adoh ing bisnis

 Jawa

 

Ти и ја немамо новца
Ја имам услугу, а ти имаш робу
Радићемо посао заједно.

 српски

לך ולי אין כסף.
יש לי שירות ולך יש את הסחורה.
נעשה עסק ביחד.

   עברית

Izaho sy ianao tsy manam-bola
Izaho manana asa fanompoana sy manana ny entana
izahay hanao raharaham-barotra miaraka

 malagasy

എനിക്കും നിനക്കും പണമില്ല
എനിക്ക് ഒരു സേവനമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും 

മലയാളം

ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਮਾਨ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਾਂਗੇ

 ਪੰਜਾਬੀ

Perê min û te tune
Xizmetek min heye û tiştên we jî hene
em ê bi hev re karekî bikin

 Kurdî

Mụ na gị enweghị ego
Enwere m ọrụ na ị nwere ngwongwo
anyị ga-emekọ ahịa ọnụ

 igbo

You and I have no money
I have a service and You have the goods
we'll do a business together

 English


Não temos dinheiro.
Eu tenho um serviço e tu tens a mercadoria
vamos fazer um negócio juntos

 português

あなたと私にはお金がない
私はサービスを、あなたは商品を
一緒に商売をしよう

 日本語  

당신과 나는 돈이 없다
나는 서비스를 가지고 있고 당신은 상품을 가지고
우리는 함께 사업을 할 것입니다

 한국어 

তোমার আর আমার কাছে টাকা নেই
আমি একটি সেবা আছে এবং আপনি পণ্য আছে
আমরা একসাথে বিজনেস করবো

 বাংলা 

Jums un man nav naudas
Man ir pakalpojums, un jums ir preces
mēs darīsim biznesu kopā

 latviešu

Sizinlə pulumuz yoxdur
Xidmətim var və mallarınız var
, biz birlikdə iş davam edəcək

 Azərbaycan dili


Ti i ja nemamo novca
Ja imam uslugu, a ti imaš robu
Radićemo posao zajedno.

  srpski

Бізде ақша жоқ
Менде қызмет бар, ал сізде тауарлар бар
біз бизнесті бірге жүргіземіз

 қазақша

Bizde aqsha joq
Mende qyzmet bar, al sizde taýarlar bar
biz bıznesti birge júrgizemiz

 qazaqsha

آپ اور میرے پاس پیسے نہیں ہیں
میرے پاس ایک خدمت ہے اور آپ کے پاس سامان ہے
ہم مل کر کاروبار کریں گے

اُردُو

Du och jag har inga pengar
Jag har en tjänst och du har varorna
Vi ska göra affärer tillsammans.

 svenska


Vous et moi n’avons pas d’argent
J’ai un service et vous avez les marchandises
nous ferons une entreprise ensemble

 québécois

ᠴᠢ ᠨᠠᠳᠠ ᠲᠠᠢ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠦᠭᠡᠢ᠃
ᠨᠠᠳᠠᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠦᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠡ ᠲᠡᠢ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠢ᠌ᠨ᠎ᠠ ᠃
ᠪᠢᠳᠡ ᠠᠷᠠᠯᠵᠢᠶ᠎ᠠ ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠣᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃

 ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ


我哋會一齊做生意


我有一個服務,你有貨物 - 我哋會一齊做生意

enansa